HAMLET GRAVEDIGGER SCENE

HAMLET GRAVEDIGGER SCENE 

 

Hamlet. Acte V - Escena I

En aquesta escena es produeix la conversa en el cementiri d' Elsinore entre Hamlet i el enterramorts.
 

Elsinore: un cementiri.

HAMLET
No són fets de pell de xai, els pergamins?

HORACI
Sí, milord, i també d'altres animals.

HAMLET
Doncs són ben animals els que posen les seves garanties sobre pells d'animals. Vull parlar amb aquest home: amic, de qui és aquesta tomba?

ENTERRAMORTS 1
Meva, senyor. [Cantant]

Obriu-me un pou dins l'argila per a un hoste ple de dol.

HAMLET
Sí, deu ser teva, ja que t'hi has posat a dins.

ENTERRAMORTS 1
Vós en sou fora, i per això no és vostra. Pel que fa a mi, no m'hi he ficat a dins; però és meva.

HAMLET
Dir que no t'hi has ficat a dins, però que és teva, és una mentida. Les tombes són per als morts i no per als vius. Has dit una mentida.

ENTERRAMORTS 1
Però és una mentida de vius, senyor, que salta d'un viu a un altre: de mi a vós.

HAMLET
Per a quin home la caves?

ENTERRAMORTS 1
Per cap home, senyor.

HAMLET
Per quina dona, doncs?

ENTERRAMORTS 1
Tampoc per cap dona.

HAMLET
Doncs, qui hi ha d'anar enterrat?

ENTERRAMORTS 1
Una que era una dona, senyor; però que ara, descansi en pau, ja no ho és.

HAMLET
Quina retòrica que té, aquest canalla. Haurem de parlar amb molta exactitud, si no volem que les ambigüitats ens destrueixin. Valga'm Déu, Horaci! Ja fa tres anys que ho noto: la nostra època s'ha tornat tan sofisticada que la punta dels peus del pagès trepitja els talons del cortesà i li arriba a rebentar els penellons. Des de quan fas d'enterramorts?

ENTERRAMORTS 1
De tots els dies de l'any; n'hi vaig posar el dia que el nostre rei difunt, Hamlet, va guanyar la batalla a Fortimbràs.

HAMLET
Quant fa, d'això?

ENTERRAMORTS 1
No ho sabeu? Qualsevol ximple us ho podria dir: va ser el mateix dia que va néixer el jove Hamlet, que s'ha tornat boig i han enviat a Anglaterra.

HAMLET
Redéu, i per què l'ha enviat a Anglaterra?

ENTERRAMORTS 1
Doncs perquè estava boig. Allà recuperarà el seny, i, si no ho fa, és igual.

HAMLET
Per què?

ENTERRAMORTS 1
Allà no se n'adonarà ningú: tothom és boig com ell.

MOLIÈRE EN BICICLETA

MOLIÈRE EN BICICLETA

LOPE DE VEGA

LOPE DE VEGA
Ir y quedarse

Ir y quedarse, y con quedar partirse,
partir sin alma, y ir con alma ajena,
oír la dulce voz de una sirena
y no poder del árbol desasirse;

arder como la vela y consumirse,
haciendo torres sobre tierna arena;
caer de un cielo, y ser demonio en pena,
y de serlo jamás arrepentirse;

hablar entre las mudas soledades,
pedir prestada sobre fe paciencia,
y lo que es temporal llamar eterno;

creer sospechas y negar verdades,
es lo que llaman en el mundo ausencia,
fuego en el alma, y en la vida infierno.

 ¿Qué es un soneto?

Un soneto es una composición poética de origen italiano que consta de 14 versos endecasílabos consonantes. Se divide en cuatro estrofas: los primeros ocho versos en dos cuartetos y los últimos seis en dos tercetos.

ACTE IV: ESCENA V

 ACTE IV: ESCENA V

Però, què li passa a la bella Ofèlia? Contesta en el teu blog.  

 

Que es torna boja per la mort del seu pare i perquè Hamlet marxa. Al tornar-se folla, começa a fer cants sense sentit i a plorar. Hamlet, en canvi, fingeix que està boig, però al final Hamlet també demostra que ho està i acaba complint la seva venjança contra el rei.

ACTE III: ESCENA II

       Hamlet. Acte III - Escena II

A Hamlet li encanta el teatre. Però ara està més pendent de les reaccions dels espectadors que de la representació. Explica per què?

Perquè ell el que vol es saber si el que li ha dit el seu difunt pare es veritat o ell s'ho ha imaginat, no fica atenció al teatre perquè el que vol vore es la reacció del seu oncle i saber d'aquesta manera el que ha passat i al mateix temps la opinió de la Reina, del Rei i d'Ofèlia el qual està enamorat d'aquesta última.Les opinions dels reis són molt importants ja que Hamlet vol que els monarques tinguen una bona opinió d'ell.La reina opina que la dama fa un excés de promeses, però Hamlet ja té la tragèdia montada i els explica com serà l'argument. 

Hamlet. Acte II - Escena II FIGURES.RET

FIGURES RETÒRIQUES:

Anàfora, antítesi,  hendíadis, paral·lelisme, jocs de paraules, repetició (anadiplosi, antístrofa, concatenació), tautologia...

Elsinore: el castell. 

POLONI
                              Això s'ha acabat bé.
Milord, Senyora, si us hagués d'exposar
el que haurien de ser la majestat i el deure,
per què el dia és el dia i la nit és la nit,
i el temps és temps, seria malgastar
nit, dia i temps. Com que la brevetat
és l'ànima del seny, seré molt breu.
El vostre noble fill és boig. I dic
només això, perquè cal estar boig
per definir la veritable bogeria.
Però deixem-ho estar. 

REINA
Al gra, Poloni; menys retòrica. 

POLONI
Senyora, us juro que no faig retòrica.

Que és boig és cert. És cert i és una llàstima.

I és una llàstima que sigui cert. Ximple figura!
Retirem-la, perquè no vull parlar amb retòrica.
Admetem, doncs, que és boig. Ara ens fa falta
trobar la causa que té aquest efecte,

o millor dir: la causa del defecte,

perquè el defectuós efecte ha de tenir una causa.

Deixem-ho així, i aquesta és la deixalla;
considereu això: tinc una filla

―i fins que ja no sigui meva, la tindré―

que, per obediència i deure, m'ha donat
―fixeu-vos-hi― això. Ara escolteu i decidiu: 

          Llegint.

"A l'ídol de la meva ànima, a la celestial i formosa Ofèlia". Ja és una expressió ben lletja i ben desgraciada. "Formosa" és una paraula horrible; però ja ho veureu. Diu així: "en el seu pit excels i blanc, aquesta...", etc. 
REINA
Això li ha donat Hamlet? 
POLONI

Bona senyora, espereu un moment.
No dic res que no hi sigui.

  Llegint.

                  "Dubta del foc que pot tenir un estel;
                 dubta que el sol es mogui dalt del cel;
                 dubta de si la veritat té honor;
                 però no dubtis mai del meu amor."

"Ah, estimada Ofèlia, la mètrica no m'escau. No sóc expert en l'art d'escandir els gemecs; però t'estimo per damunt de tot, creu-me. Adéu."
"Teu per sempre més, estimadíssima senyora, mentre aquest mecanisme em faci de suport.
                                                                                                         Hamlet".
La meua filla, per obediència,
m'ha fet a mans això i també m'ha informat
de totes les sol·licituds del príncep,
i a quin lloc i a quina hora i de quina manera.

REI
Però, com ha acollit el seu amor?

POLONI

Què penseu, vós, de mi?
REI
Que sou un home honrat i molt lleial.

ACT I

 ACT I

1.L'aparició de l'espectre, que té lloc a la primera escena de l'obra, és un fet poc versemblant. Podríem discutir si al començament del segle XVII devia resultar més creïble que avui; però, com aconsegueix Shakespeare que semble real?

Shakespeare fa que el fantasma parega més real amb Horaci. A diferencia de Bernat i Marcel, aquest personatge no creu en l'existència d'espectres, ja que és un home amb estudis i intel·lectual. Però els seus companys li fan veure que el fantasma és real. Horaci s'acaba de convèncer quan l'espectre se li apareix davant d'ell, fent així que semble més versemblant.

HAMLET

                               HAMLET
 1.Qui no ha vist mai una pel·lícula basada en una obra de Shakespeare? De Hamlet, per exemple, deu haver-hi un centenar de versions. Veieu aquesta adaptació del 1990 i feu-ne un comentari. Per cert, com aneu d'anglés?
 

Hamlet, l'honor de la venjança (títol original en anglès Hamlet) és una pel·lícula coproduïda entre Estats Units, Regne Unit i França l'any 1990, dirigida per Franco Zeffirelli i interpretada per Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates i Helena Bonham Carter, basada en l'obra de teatre de William Shakespeare. 
L'obra es sitúa en Helsingor, Dinamarca medieval. Hamlet, enamorat d'Ofèlia, haurà de venjar la mort del seu pare, que fou assassinat pel seu propi germà Claudi, qui li va robar el tron i es va casar amb la reina Gertrudis. Per a aconseguir-ho, Hamlet es fou passar per un boig i recreà els fets en un obra.

L'any 1995 va ser emesa per primer cop en català a TV3. 

                                           

                  Hamlet Hamlet y la seua circumstancia

2.Però potser l'anglés no siga el vostre "fort". Aleshores, proveu amb aquestes diferents versions teatrals. Quina preferiu?

L'escenari és espectacular amb l'aigua i el decorat. Crida molt l'atenció que Hamlet es una dona, però ho fa com una dona a la que li han educat i a crescut com un home.













3.Una altra cosa, heu vist El Rei Lleó? I ara, què té a veure la pel·lícula de Disney amb Hamlet? No, no estic delirant...

Utilització d'elements dramàtics de l'obra mestra de Hamlet. En la pel·lícula del rei lleó Scar (el germà de Mufasa) mata a el seu germà per poder arribar al tro, igual que en Hamlet amb el assassinat de Claudio al seu germà.
Similituds en el tema i l'argument.

4.Hamlet en la pintura. Quin quadre triaries per a penjar al menjador de ta casa? Potser no cap...

         Ofèlia, quadre de John Everett Millais. Abans de llegir " Hamlet " , de William Shakespear. 

5.Si mai viatgeu a Dinamarca, recordeu-vos de visitar el castell de Kronborg, a la ciutat d'Helsingor. Com relacionaríeu Kronborg amb Hamlet?  

 

Castell de Kronborg, és un dels castells renaixentistes més importants del nord d'Europa a què Willian Shakespeare li va donar fama mundial quan va decidir utilitzar-ho com a escenari de la seua obra. Als corredors on Hamlet anava  preguntant-se si ser o no ser... El castell està a la ciutat de Helsingor.